Значит, будем копать японский сайт. Хотя бы марку этого маркера удалось выяснить?
Иероглифы прочитать не такая уж большая проблема. На всякий случай сфотографируйте покрупнее кусочек этикетки в рамочке, где написана мощность. Во всех остальных только предупреждения, а тут мелкий шрифт, который я по фото не могу разобрать. Может быть что-нибудь вроде слова "непрерывный" или "импульсный" найдется.
P.S. Попытались с женой разглядеть. Похоже, можно не фотографировать: там только стандартное предупреждение про класс 4 и "в луч не пялиться".
P.P.S. Судя по современной линейке продукции, фирма предпочитает непрерывные маркеры. По мощности и габаритам в принципе на непрерывный похоже.