Возможно, перед уголковым отражателем там было еще зеркало, 100% отражения на 532 и 100% пропускания на 1064. Тогда 1064 идет через оба стержня, а 532 только через один. Так могли сделать, чтобы уменьшить потери на 532, чтобы не гонять лишний раз через оптику.